Драгоценные металлы
Tankard
Created time: Mid 17th century – before 1677
Place of creation: Hamburg
Matherial: Silver
Technique: Forging, engraving, gilding
Proportions: 27,5×20,0×13,3 см
Origin, receipt: Received in 1924. Donated to the monastery by Prince Ivan Alexeevich Vorotynsky in 1677. Handed over to the museum from the upper sacristy of the Dormition Cathedral in the Kirillo-Belozersky Monastery.
инв.№ М-4 ДМ-4
Надпись: На борту – «ЛЕТА 7150-ГО ГОДУ [1642] ИЮЛЯ ВЪ 20 ДЕНЬ ДАЛИ СИЕ БЛЮДО В ДОМЪ УСПЕНИЮ ПРЕЧИСТЫЕ БОГОРОДИЦЫ В КИРИЛОВ МОНАСТЫРЬ НА БЕЛО ОЗЕРО НА ГРОБЪ КНЯЗЯ АЛЕКСЕЯ ИВАНОВИЧА ВОРОТЫНСКОВО ЖЕНА ЕВО КНЯГИНЯ МАРФА ИВАНОВНА И СЫНЪ ЕВО КНЯЗЪ ИВАНЪ АЛЕКСЕЕВИЧЬ».
На оборотной стороне, в центре, – «В СЕМЪ БЛЮДЕ// ВЕСУ ФУНТЪ СОРОК//ЗОЛОТНИКОВ».
