В вологодском филиале Кирилло-Белозерского музея-заповедника — Мастерской Татьяны Чистяковой — презентуют словарь вытегорского говора!

Шестого мая в 14:00 в Музее-мастерской Татьяны Чистяковой состоится презентация уникального издания — словаря «Портал в жизнь моих предков с Вепсской возвышенности (говор Вытегорья начала ХХ века)», созданного писателем и хранителем вытегорского говора Клеопатрой Тимофеевной Алёшиной-Матюшиной.

- На протяжении всей жизни создавался этот труд автором-энтузиастом и патриотом своего края, уроженки деревни Вертосельга, расположенной на Вепсской возвышенности (Вытегорской округ Вологодской области). Клеопатра Тимофеевна собрала и сохранила живую речь своих предков — тот самый вытегорский говор, который передавался из уст в уста на протяжении столетий. На нем говорили и герои ее художественных текстов, которые появились на книжных страницах задолго до публикации этого словаря, — сообщает генеральный директор Кирилло-Белозерского музея-заповедника Юлия Веретнова.

Еще известные вологодские писатели откликались на художественные произведения Клеопатры Тимофеевны, отмечая великолепное знание её родного вытегорского говора. В 2001 году о Клеопатре Алешиной-Матюшиной так написала Ольга Фокина: «…Это поэт в прозе, и для меня автор упоительный, так хорошо она чувствует слово. Её понимание вытегорской, архангельской, северной русской речи – для меня как песня».

Словарь вышел в вологодском издательстве «Родники» благодаря поддержке власти Вытегорского округа области. Земляки оценили краеведческий и культурно-исторический вклад автора, который тщательно систематизировал язык «го́воровый, вытегорский».
Редактором выступила писатель, редактор Анастасия Астафьева, которая отметила: «Удивительная женщина с удивительным именем и неуёмной творческой энергией. Такое чувство, что отец, называя дочь, родившуюся декабрьским днём 1936 года, именем египетской царицы, уже предвидел её необычное, яркое будущее…»

На презентации гости узнают об удивительной судьбе автора, а также о том, как данный словарь стал мостом между прошлым и будущим, соединяя язык ушедших поколений с нами, живущими сегодня.

Регистрация на мероприятие не требуется, вход свободный.