В книжном собрании Кирилло-Белозерского музея-заповедника хранятся книги, название которых начинается со слова «Симфония». Продолжением первого слова являются слова: у одних книг – «или Согласие», у других – «или Конкорданция, то есть Согласие». Слово «симфония» произошло от древне-греческого συμφωνία, что значит «созвучие», «конкорданция» – от латинского concordia, которое переводится как «согласие». «Симфония» или «Конкорданция» в книговедении – это справочная книга, в которой в алфавитном порядке даны слова, встречающиеся в том или ином сочинении, с указанием тома, главы, стиха, страницы, выражений, в контексте которых они встречаются. Библейские «Симфонии» – это собрания в алфавитном порядке встречающихся в Священном Писании слов, выражений и фраз с указанием места, где они находятся.
